이건 개념이 어디있죠?

진정한 만화인이라고? ← 츠키님 블로그에서...


방금 읽고 왔습니다.
정말 개념탈출이군요.....


더빙이면 더빙만의 작품성.....  이랄까요..
뉴타입을 읽다가 본 어떤 성우분의 말이 생각나는군요...

우리나라 성우분들도 다들 실력있고 잘하시는 분들인데, 일부 더빙까들 때문에 상처입으시는게
같은 애니메이션 팬으로써 부끄럽기 짝이 없습니다.

"정신적 초딩"  이라는 말을 사용하기 좋은 경우군요.


요즘 노홍철씨가 맞기도 하고, 숭례문이 또한번 불탈 뻔 하는 등 무서운 세상입니다만.....
이런쪽으로만이라도 해당이 안되었으면 하는 바람입니다.

국내 애니메이션계의 발전을 바라는 한 블로거의 의견이었습니다.... [먼산]

by SCV君 | 2008/02/20 23:44 | 일상다반사 | 트랙백 | 덧글(10)

트랙백 주소 : http://scvlife.egloos.com/tb/1441074
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 츠키 at 2008/02/20 23:45
어떻게 스스로를 만화인으로 자처할 수 있는지 할 말이 없습니다..
Commented by 아이리스 at 2008/02/20 23:46
수많은 외화시리즈는 꼬박꼬박 챙기면서도 더빙 이야기는 하지 않던 분들이 애니에만 유독 핏대를 세우는 경우가 종종 있더군요... 더빙도 나름의 가치가 있는건데 말이죠;;
Commented by 세이렌 at 2008/02/20 23:47
정말 뒷통수 조심해라고 해주고픈....-_-;
Commented by 까초니 at 2008/02/20 23:51
빨리좀 방영해줬으면 - _-.. 애탑니다~
Commented by 엘라이스 at 2008/02/20 23:55
개념 탈출이 아니라 선천성 개념결핍증인듯...
Commented by kykisk at 2008/02/21 00:00
정말 할말이없더군요...
진정한 만화인이라니..;
Commented by SCV君 at 2008/02/21 00:15
츠키님 // 진정한 우리시대 무개념이기에 가능합니다!
아이리스님 // 이런것과 비슷한거라고 생각합니다.
영어 팝송을 들을때는 아무말 안하는 것들이 일어 팝을 들으면 ㅈㄹ하는 현상.
세이렌님 // 뒷통수로 끝나면 감지덕지죠..;;
까초니님 // 저도 마찬가지입니다... 랄까, 고화질로 감상할 수 없다는게 아쉽네요.. ㅇㅈㄴ;;;
엘라이스님 // 태어날때부터 개념의 발달이 없거나 더딘 그 현상이군요!
kykisk님 // 초딩일껍니다....!
저건 절대로 캐고싶어요..
Commented by 바르디슈 at 2008/02/21 10:54
제 개인적으로는 어색함의 문제라고 생각됩니다 ... 이런 세계화 시대에서 수입판으로 들어오면 다수의 경우 그 나라에 맞추어 나오는 법인데 그것때문에 저런다는 것은 잘못됐다고 생각합니다. 처음에 제작할때 일본에서 제작했기 때문에 들어오는 과정에서 완벽하게 맞출수는 없다고 생각합니다.(저도 일판을 존중하는 편이지만....) 결론적으로는 원판은 원판대로보고 더빙은 원판의 또다른 표현방법이라고 생각하며 보는 것이 옳다고 생각합니다.(애니는 그 스토리와 히로인들의 성격 내용전개를 파악해가며 감상하는하나의 매체라고 생각합니다.)
Commented by 姜滅 at 2008/02/21 12:54
전형적인 일빠군요...가끔씩 일본더빙보다 우리나라 더빙이 나을 때도 있는데말이죠. =ㅅ=
Commented by SCV君 at 2008/02/21 22:09
바르디슈님 // 그렇죠.... 바르디슈님 결론이 정답이라고 생각하는 SCV君입니다..
姜滅님 // 그런경우.. 확실히 있죠! 요즘따라 더 많아지는 것 같아 기쁩니다.

:         :

:

비공개 덧글

<< 이전                                                                            다음 페이지 >>