Story

隱の王 ED Single C/W
닌자의 왕 엔딩싱글 커플링곡

歌 : ELISA

Translation By SCV []
(http://blog.naver.com/scvggggo)
SCV’s 2nd Translate lyric

空(そら)の果(は)てにある 誰(だれ)も知(し)らない Story
소라노하테니아루 다레모시라나이 Story
하늘의 끝에 있어. 아무도 모르는 Story
君(きみ)の胸(むね)にある 鍵(かぎ)を 掴(つか)み Get Shine
키미노 무네니아루 카기오츠카미 Get Shine
너의 가슴에 있어. 열쇠를 붙잡아. Get Shine


孤獨(こどく)の果(は)てに 見(み)つけ 出(だ)した 本當(ほんとう)の意味(いみ)
코도쿠노하테니 미츠케다시타 호은토오노 이미
고독의 끝에서 찾았어 진정한 의미
たった一人(ひとり)で 思(おも)うだけじゃ
타앗타 히토리데 오모으다케쟈
겨우 혼자서 생각해봐도
語(かた)りきれないことがある
카타리키레나이코토가아루
말할 수 없는 것이 있어

気(き)が付(つ)いた その時(とき)から 雲(くも)は
키가츠이타 소노토키카라 쿠모와
정신차린 그 순간부터 구름은
君(きみ)を 導(みちび)いてる
키미오 미치비이테루
너를 이끌어줘

空(そら)の果(は)てにある 誰(だれ)も知(し)らない Story
소라노하테니아루 다레모시라나이 Story
하늘의 끝에 있어. 아무도 모르는 Story.
信(しん)じる その手(て)で ドアを 開(あ)けて
시음지루 소노테데 도아오 아케테
믿는 그 손으로 문을 열어.
消(き)えない 闇(やみ)から 光(ひかり)輝(かがや)き 出(だ)して
키에나이 야미카라 히카리카가야키다시테
사라지지 않는 어둠으로부터 빛이 반짝이기 시작해
心(こころ) 解(と)き放(はな)ち 自分(じぶん) らしく Get Shine
코코로토키하나치 지부운라시쿠 Get Shine
마음을 풀어. 너 자신답게 Get Shine



陰(かげ)に 忍(しの)ばせ 息(いき)を 殺(ころ)し ただ 怯(おび)えてた
카게니시노바세 이키오코로시 타다 오비에테타
그늘에서 참고 숨을 죽이며 단지 두려워했어.
迷(まよ)いや淚(なみだ) 向(む)き合(あ)わなきゃ
마요이야나미다 므키아와나캬
방황이나 눈물. 만나지 않으면
何(な)にも 変(か)わるはずがない
나니모 카와루하즈가나이
아무것도 변할 리가 없어.

强(つよ)さと 弱(よわ)さ 受(う)け 入(い)れたなら
츠요사토요와사 우케이레타나라
강함과 약함. 받아들인다면
君(きみ)は 生(う)まれ 変(か)わる
키미와 우마레카와루
너는 다시 태어나는거야.


空(そら)の果(は)てにある 誰(だれ)も知(し)らない Story
소라노하테니아루 다레모시라나이 Story
하늘의 끝에 있어. 아무도 모르는 Story.
信(しん)じる その手(て)で ドアを 開(あ)けて
시음지루 소노테데 도아오 아케테
믿는 그 손으로 문을 열어.
深(ふか)く 刻(きざ)まれた 傷(きず) 跡(あと)も 抱(だ)きしめて
후카쿠 키자마레타 키즈 아토모 다키시메테
깊이 새겨진 상처자국도 끌어안고
まだ見(み)ね 明日(あした)を 目指(めざ)して ゆこう Get Shine
마다미네 아시타오 메자시테유코오 Get Shine
아직 보지못한 내일을 향해서 가자. Get Shine.


Translation By SCV []
(http://blog.naver.com/scvggggo)
SCV’s 2nd Translate lyric


空(そら)の果(は)てにある 誰(だれ)も知(し)らない Story
소라노하테니아루 다레모시라나이 Story
하늘의 끝에 있어. 아무도 모르는 Story.
信(しん)じる その手(て)で ドアを 開(あ)けて
시음지루 소노테데 도아오 아케테
믿는 그 손으로 문을 열어.
消(き)えない 闇(やみ)から 光(ひかり)輝(かがや)き 出(だ)して
키에나이 야미카라 히카리카가야키다시테
사라지지 않는 어둠으로부터 빛이 반짝이기 시작해
心(こころ) 解(と)き放(はな)ち 自分(じぶん) らしく Get Shine
코코로토키하나치 지부운라시쿠 Get Shine
마음 풀어. 너 자신답게 Get Shine


=============================
[혹시나] 퍼가시는분들은 여기까지 부탁드립니다.
Translated By SCV

http://blog.naver.com/scvggggo
http://scvlife.egloos.com/
http://scvspace.tistory.com/
=============================

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

• 380. 블로그에 BGM 달기 by 스팅구리